1 00:00:26,860 --> 00:00:31,560 Buenas noches y bienvenido a Alfred Hitchcock presenta. 2 00:00:31,590 --> 00:00:34,360 Por favor discúlpeme si hablo rápido, 3 00:00:34,400 --> 00:00:37,100 Tengo una mecha muy corta. 4 00:00:37,130 --> 00:00:39,800 La obra de esta noche es una pieza de época. 5 00:00:39,830 --> 00:00:42,640 que tiene lugar cuando el viaje espacial 6 00:00:42,670 --> 00:00:45,970 estaba limitado a estos medios primitivos. 7 00:00:46,010 --> 00:00:48,740 Dicen el viaje es muy cómodo. 8 00:00:48,780 --> 00:00:52,950 es solo el aterrizaje eso deja algo ser deseado. 9 00:00:52,980 --> 00:00:56,320 estaré en órbita durante unos 25 minutos, 10 00:00:56,350 --> 00:00:59,890 durante el cual podrás para ver nuestro juego. 11 00:00:59,920 --> 00:01:02,560 te veré en su conclusión. 12 00:01:02,590 --> 00:01:04,190 -[explosión] -Confío... 13 00:01:20,140 --> 00:01:23,750 [hombre] Conocía Owl Creek toda mi vida. 14 00:01:23,780 --> 00:01:25,950 Cuando era niño, Había aprendido a nadar en él. 15 00:01:25,980 --> 00:01:29,220 Cuando era joven, había traído mis caballos a beber. 16 00:01:30,290 --> 00:01:33,560 Y ahora, en este año de 1862, 17 00:01:33,590 --> 00:01:35,920 Me iba a morir por eso. 18 00:01:35,960 --> 00:01:39,230 [capitán] Más lejos. Otro pie. 19 00:01:39,260 --> 00:01:40,930 Ahora eso es mejor. 20 00:01:40,960 --> 00:01:42,630 Ahora ata el otro extremo. 21 00:01:50,610 --> 00:01:52,770 Lo siento, señor Farquhar, no estamos del todo listos. 22 00:01:52,810 --> 00:01:55,640 Bueno, espero poder esperar. 23 00:01:55,680 --> 00:01:57,480 Gracias, Sr. Farquhar. 24 00:02:23,770 --> 00:02:25,970 [Farquhar] Hoy muero. 25 00:02:26,070 --> 00:02:28,910 Sin embargo, anoche, hace apenas 12 horas... 26 00:02:31,280 --> 00:02:33,780 estaba a salvo y a salvo en mi propia casa. 27 00:02:33,820 --> 00:02:35,520 Seguro y protegido. 28 00:02:42,160 --> 00:02:44,860 -No has tocado tu sopa. -No. 29 00:02:44,890 --> 00:02:47,930 No, realmente no tengo hambre. Hattie. 30 00:02:47,960 --> 00:02:49,500 [Hattie] Bueno, Tienes que comer de todos modos. 31 00:02:49,530 --> 00:02:51,630 Lo primero que sabes, no tendrás suficiente fuerza 32 00:02:51,670 --> 00:02:54,170 levantarse de la cama por la mañana. 33 00:03:00,240 --> 00:03:02,910 no es nada bueno estar aquí por mi cuenta. 34 00:03:02,940 --> 00:03:04,550 Sé lo que es. 35 00:03:04,580 --> 00:03:08,350 yo senti lo mismo después de que Josh se fue. 36 00:03:08,380 --> 00:03:11,720 y te digo solo hay una manera para superarlo. 37 00:03:11,750 --> 00:03:14,560 Tienes que decidirte estás pasando, 38 00:03:14,590 --> 00:03:16,860 como siempre lo hiciste. 39 00:03:18,190 --> 00:03:19,790 Gracias, Hatti. 40 00:03:21,260 --> 00:03:25,070 [la puerta se abre, se cierra] 41 00:03:25,100 --> 00:03:28,100 [música de arpa] 42 00:03:52,090 --> 00:03:54,630 [pasos] 43 00:03:55,960 --> 00:03:57,770 [hombre] ¿Hay alguien en casa? 44 00:04:10,480 --> 00:04:12,780 Sí, señor. ¿Qué puedo hacer por ti? 45 00:04:12,810 --> 00:04:14,250 este pozo tuyo se ve muy bien, 46 00:04:14,280 --> 00:04:15,520 Estoy luchando contra una poderosa sequía. 47 00:04:15,550 --> 00:04:17,520 Bueno, Espero que podamos arreglar eso. 48 00:04:17,550 --> 00:04:19,720 ¿De dónde sacaste? esa pierna del juego? 49 00:04:19,750 --> 00:04:20,960 Silo. 50 00:04:21,060 --> 00:04:23,560 -¿Casa para siempre? -Eso espero. 51 00:04:23,590 --> 00:04:26,460 A menos que el ejército tiene mucha hambre de hombres. 52 00:04:26,490 --> 00:04:30,730 -¿Tu lugar está aquí? -Sí, 150 acres. 53 00:04:30,770 --> 00:04:32,430 tengo un despacho para el general Van Dorn, 54 00:04:32,470 --> 00:04:33,640 Parece que no puedo atropellarlo. 55 00:04:33,670 --> 00:04:35,300 Sí, eres en el barrio equivocado. 56 00:04:35,340 --> 00:04:37,710 -Se fue de aquí hace una semana. - ¿Equipo completo y caboodle? 57 00:04:37,740 --> 00:04:40,940 Sí. Dirigido a Holly Springs, lo último que escuché. 58 00:04:40,980 --> 00:04:42,210 ¿Qué pasa con los Yankees? 59 00:04:43,610 --> 00:04:45,410 Lo unico un hombre puede decir sobre ellos 60 00:04:45,450 --> 00:04:48,420 ¿No se dirigen al norte? No si pueden evitarlo. 61 00:04:48,450 --> 00:04:51,090 Sí, están colgados de Iuka a Menfis, 62 00:04:51,090 --> 00:04:53,320 la nariz de cada uno de ellos apunta hacia Vicksburg. 63 00:04:53,360 --> 00:04:55,090 ¿Qué pasa con sus comunicaciones? 64 00:04:55,090 --> 00:04:56,420 -Ferrocarril. -Sí, pero escuché 65 00:04:56,460 --> 00:04:58,530 el ferrocarril estaba fuera. 66 00:04:58,560 --> 00:05:00,060 Bueno, lo están arreglando. 67 00:05:00,100 --> 00:05:01,330 Tenían 2.000 hombres trabajando. 68 00:05:01,360 --> 00:05:04,270 Empujado hasta el final hasta el puente Owl Creek. 69 00:05:04,300 --> 00:05:07,470 ¿Puente de Owl Creek? ¿Por qué? eso está a sólo cinco millas de distancia. 70 00:05:07,500 --> 00:05:09,770 Sí, dentro de una semana, es probable que tengas un patio entero lleno de ellos aquí 71 00:05:09,800 --> 00:05:12,570 molestándote para que tomes una copa como yo. 72 00:05:12,610 --> 00:05:14,540 Ahora no van a conseguir el mismo tipo de servicio. 73 00:05:14,580 --> 00:05:17,650 [suspiros] Los Yankees no necesitan sin servicio. 74 00:05:17,680 --> 00:05:20,220 Simplemente se ayudan a sí mismos. 75 00:05:20,250 --> 00:05:23,120 Sargento, supongamos que alguien fue para quemar 76 00:05:23,150 --> 00:05:25,650 ¿Ese puente en Owl Creek? 77 00:05:25,690 --> 00:05:27,360 Bueno, eso los pondría fuera. está bien, 78 00:05:27,390 --> 00:05:29,060 probable que mantenga el movimiento arriba en vicksburg 79 00:05:29,060 --> 00:05:30,730 hasta que lo arreglaron. 80 00:05:30,760 --> 00:05:32,660 No tienen intención de dejar Aunque cualquiera lo haga. 81 00:05:32,690 --> 00:05:35,360 Tienen toda una compañía de hombres. protegiendo ese puente solo. 82 00:05:35,400 --> 00:05:37,230 Sí, pero supongamos que alguien era encontrar una manera 83 00:05:37,270 --> 00:05:39,700 para superar esa empresa. 84 00:05:39,730 --> 00:05:41,640 Alguien que conocía el país. 85 00:05:41,670 --> 00:05:42,970 Ahora mire, señor, 86 00:05:43,070 --> 00:05:45,770 encuentras algo más para ocupar tu mente. 87 00:05:45,810 --> 00:05:47,080 hay un aviso clavado en cada árbol 88 00:05:47,110 --> 00:05:49,210 por un cuarto de milla alrededor de ese puente. 89 00:05:49,240 --> 00:05:50,880 Cualquier civil atrapado merodeando alrededor del ferrocarril 90 00:05:50,910 --> 00:05:53,720 Será ahorcado en el acto. 91 00:05:53,750 --> 00:05:55,520 Ahora sigue mi consejo. y quédate en casa 92 00:05:55,550 --> 00:05:57,620 y cuídate de esa rodilla mala. 93 00:06:00,090 --> 00:06:02,190 Sin ofender, señor. 94 00:06:02,220 --> 00:06:05,390 Sal de esta pelea con una rodilla mala, eres un hombre afortunado. 95 00:06:10,630 --> 00:06:13,030 ¿Qué es todo lo que quiere? 96 00:06:13,030 --> 00:06:15,700 Hattie, ¿recuerdas? cuando yo era un niño, 97 00:06:15,740 --> 00:06:17,240 solías llevarme a los pinares 98 00:06:17,270 --> 00:06:19,710 -¿Alrededor de Owl Creek? -Con José. 99 00:06:19,740 --> 00:06:22,410 Primero, me elegirías un ramo de flores silvestres, 100 00:06:22,440 --> 00:06:26,410 Entonces tú y Josh caerían al arroyo para pescar cangrejos. 101 00:06:26,450 --> 00:06:27,720 Había un viejo rastro 102 00:06:27,750 --> 00:06:30,220 que solía liderar más allá del alambique de trementina. 103 00:06:30,250 --> 00:06:33,660 -¿Recuerdas eso, Hattie? -Por supuesto que sí. 104 00:06:33,690 --> 00:06:35,820 me parece un hombre podría subir por ese camino 105 00:06:35,860 --> 00:06:38,190 sin acercarme nunca el camino. 106 00:06:38,230 --> 00:06:41,900 Y él había salido del bosque justo debajo el puente del ferrocarril. 107 00:06:41,930 --> 00:06:43,130 ¿No es así, Hattie? 108 00:06:43,160 --> 00:06:44,300 [Hattie] ¿Qué está pasando? en tu cabeza? 109 00:06:44,330 --> 00:06:45,900 Ah, nada. solo me puse a preguntar 110 00:06:45,930 --> 00:06:47,540 si ese rastro todavía estaría allí. 111 00:06:47,570 --> 00:06:49,140 Bueno, por supuesto que lo es. 112 00:06:49,170 --> 00:06:51,270 Los peones de campo de En Connolly Place todavía lo usan. 113 00:06:53,680 --> 00:06:55,540 Gracias, Hatti. 114 00:07:01,080 --> 00:07:02,920 yo no te daría un paso por nuestras líneas 115 00:07:03,020 --> 00:07:05,520 por mil dolares en oro. 116 00:07:05,550 --> 00:07:07,120 Si queremos ese puente, 117 00:07:07,160 --> 00:07:09,020 vamos a gritar para Bedford Forrest y hazlo bien 118 00:07:09,020 --> 00:07:10,760 y no llamar a un aficionado. Ahora, 119 00:07:10,790 --> 00:07:13,190 siéntate y toma una copa y hablemos de algo sensato. 120 00:07:13,230 --> 00:07:16,100 Ahora mira, Jeff. BedfordForrest No pude acercarme a ese puente. 121 00:07:16,130 --> 00:07:18,700 Hay 40.000 yanquis extendidos a lo largo del ferrocarril. 122 00:07:18,730 --> 00:07:21,200 Crees que eres mejor a quemar puentes que nosotros? 123 00:07:21,240 --> 00:07:23,340 Yo no dije eso. pero creo que podría pasar 124 00:07:23,370 --> 00:07:25,270 donde un regimiento de caballería no pudo. 125 00:07:25,310 --> 00:07:27,510 [Jeff] Siempre fuiste un soñador. 126 00:07:27,540 --> 00:07:29,080 te digo, Lo intentaré, Jeff. 127 00:07:29,110 --> 00:07:30,650 Y te digo, ¡No te voy a dejar! 128 00:07:30,680 --> 00:07:33,680 -Jeff, ¿podrías escuchar...? -¡No! ¡Déjame terminar! 129 00:07:33,720 --> 00:07:37,420 Ese país es un enjambre con tropas federales, Tú mismo me lo dijiste. 130 00:07:37,450 --> 00:07:40,060 y las probabilidades son demasiado geniales para mi para dejarte correr el riesgo. 131 00:07:41,420 --> 00:07:43,730 Además tu hiciste tu parte en Silo, 132 00:07:43,760 --> 00:07:46,390 y melissa te necesita peor que nosotros. 133 00:07:46,430 --> 00:07:48,300 Por cierto, ¿Ella sabe sobre esto? 134 00:07:48,330 --> 00:07:50,200 No, jeff, Nunca me dejas explicarte. 135 00:07:50,230 --> 00:07:52,170 ¿No le dijiste? 136 00:07:52,200 --> 00:07:54,200 ¿No crees? ¿Se lo debes a ella? 137 00:07:54,240 --> 00:07:56,470 ¿No crees? ¿Le debes tanto? 138 00:07:56,500 --> 00:07:59,070 ¿Qué crees que hará? Besarte en ambas mejillas y desearte suerte? 139 00:07:59,110 --> 00:08:00,640 Despedirte con tal vez una posibilidad entre diez de... 140 00:08:00,680 --> 00:08:03,110 -¡Cállate, Jeff! -¡No me callaré! 141 00:08:03,140 --> 00:08:04,910 ¿Qué pasa con Melissa? 142 00:08:05,010 --> 00:08:08,220 ¿Y qué pasa con ese joven? ¿De la tuya que lleva? 143 00:08:08,250 --> 00:08:12,290 Me parece que es su momento casi aquí. Bueno, ¿no es así? 144 00:08:12,320 --> 00:08:15,820 -Su tiempo llegó y se fue. -¿Qué quieres decir? 145 00:08:15,860 --> 00:08:18,290 Ella murió hace una semana. El bebé también. 146 00:08:27,840 --> 00:08:29,440 Ay, Peyton, lo siento. 147 00:08:31,140 --> 00:08:34,040 ¿Ahora no lo ves? Tendré que hacer algo. 148 00:08:34,080 --> 00:08:37,580 No puedo simplemente vivir la guerra en esa casa vacía. 149 00:08:37,610 --> 00:08:39,710 Planeo tomar la carretera de Rienzi. 150 00:08:39,750 --> 00:08:42,050 hay un rastro que lo lleva a través de los bosques de pinos que-- 151 00:08:42,080 --> 00:08:45,050 Quieres que te maten. ¿Es eso todo? 152 00:08:47,090 --> 00:08:49,160 Porque lo estarías, ¿sabes? 153 00:08:51,830 --> 00:08:54,960 he tenido que enviar muchos de mis amigos para que lo maten ya. 154 00:08:56,730 --> 00:08:59,070 Jeff, por favor. 155 00:10:16,810 --> 00:10:18,350 [hombre] ¡No se mueva, señor! 156 00:10:22,020 --> 00:10:24,120 Te dije que te quedaras en casa. Deberías haberme escuchado. 157 00:10:25,690 --> 00:10:27,260 Tira esa cosa al suelo. 158 00:10:30,860 --> 00:10:31,960 Ahora ven. 159 00:10:34,730 --> 00:10:36,160 [disparo] 160 00:10:49,410 --> 00:10:52,710 [Farquhar] La cuerda, está desgastado y deshilachado. Quizás se rompa. 161 00:10:52,750 --> 00:10:55,720 Oh, pero entonces me ahogaré. Eso es peor. 162 00:10:55,750 --> 00:10:58,150 A menos... A menos que pueda conseguir mis manos libres. 163 00:11:17,210 --> 00:11:20,340 Lo has hecho muy bien hasta ahora, Sr. Farquhar. Avanza. 164 00:11:28,320 --> 00:11:31,650 [capitán] Levante la vista, señor Farquhar. Mira al cielo. 165 00:11:51,270 --> 00:11:52,770 [salpicaduras] 166 00:11:57,250 --> 00:12:00,550 Lo has hecho muy bien hasta ahora, Sr. Farquhar. Avanza. 167 00:12:08,060 --> 00:12:10,830 [capitán] Levante la vista, señor Farquhar. Mira al cielo. 168 00:12:14,060 --> 00:12:15,600 [Farquhar] Quizás la cuerda se rompa. 169 00:12:15,630 --> 00:12:18,370 Quizás la cuerda se rompa. Quizás la cuerda se rompa. 170 00:12:18,400 --> 00:12:20,970 Romper. Romper. Romper. Romper. 171 00:12:21,070 --> 00:12:23,070 [salpicaduras] 172 00:12:33,310 --> 00:12:35,520 Afloja la cuerda. ¡Aflojalo! 173 00:12:35,550 --> 00:12:37,220 Afloja la cuerda, me está ahogando. 174 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 Asfixiándome. Asfixia. 175 00:12:40,420 --> 00:12:42,720 -[cabo] ¡Ahí está! -[disparos] 176 00:12:50,400 --> 00:12:52,770 [Continúan los disparos] 177 00:12:59,940 --> 00:13:01,640 ¡Vamos! 178 00:13:16,120 --> 00:13:17,490 ¡Ese banco de allí! 179 00:13:56,700 --> 00:13:59,430 ¡Río abajo! ¡Sigue adelante! ¡Río abajo! 180 00:14:36,240 --> 00:14:37,910 [hombre] El otro lado del arroyo! 181 00:15:04,300 --> 00:15:06,330 [perros ladrando] 182 00:15:08,900 --> 00:15:10,910 [Farquhar] Perros. Perros. 183 00:15:10,940 --> 00:15:12,840 ¿Pero cómo consiguieron delante de mi? 184 00:15:30,060 --> 00:15:32,060 [hombre] *Alto sheriff* 185 00:15:32,090 --> 00:15:34,460 *Le dijo al diputado* 186 00:15:34,500 --> 00:15:35,960 José. 187 00:15:36,060 --> 00:15:40,670 * salir y tráeme a Laz'us * 188 00:15:40,700 --> 00:15:42,640 *Alto sheriff* 189 00:15:42,670 --> 00:15:45,070 *Le dijo al diputado* 190 00:15:45,070 --> 00:15:49,580 * salir y tráeme a Laz'us * 191 00:15:49,610 --> 00:15:52,410 *Tráelo vivo o muerto* 192 00:15:52,450 --> 00:15:54,520 *Oh, Señor* 193 00:15:54,550 --> 00:15:59,250 *Solo tráelo vivo o muerto * 194 00:16:03,020 --> 00:16:04,330 ¡José! 195 00:16:05,790 --> 00:16:08,700 [Josh tarareando] 196 00:16:08,730 --> 00:16:11,670 -Josh. ¡Estás vivo! -Sí, señor Farquhar. 197 00:16:11,700 --> 00:16:13,940 Cuando el viejo molino se quemó Pensamos que lo aceptaste. 198 00:16:14,040 --> 00:16:17,510 -Hattie se lamentó hasta enfermarse. -Sí, señor Farquhar. 199 00:16:17,540 --> 00:16:20,740 -¡Josh, tienes que esconderme! -[tarareando] 200 00:16:20,780 --> 00:16:22,880 José, por favor. ¡Vienen por mí! 201 00:16:22,910 --> 00:16:24,350 -¿Quién es ese? -Los yanquis. 202 00:16:24,380 --> 00:16:26,050 -¿Qué quieren contigo? -Quieren matarme. 203 00:16:26,050 --> 00:16:28,620 Eso no tiene ningún sentido, Hombres queriendo matarse unos a otros. 204 00:16:28,650 --> 00:16:31,290 que la idea más absurda alguna vez he oído hablar de. 205 00:16:31,320 --> 00:16:33,890 Hombres queriendo matar todo el tiempo. ¿Para qué? 206 00:16:33,920 --> 00:16:36,460 ¡Josh, por favor! Están justo ahí. 207 00:16:36,490 --> 00:16:39,360 Nadie va a matar a nadie si tengo algo decir al respecto. 208 00:16:39,390 --> 00:16:41,100 Tú vienes conmigo, Sr. Farquhar. 209 00:16:41,130 --> 00:16:44,500 -¿A dónde, eh? -No importa. Sólo sígueme. 210 00:16:44,530 --> 00:16:48,800 * Po' Laz'us, le dijo al diputado * 211 00:16:48,840 --> 00:16:53,340 * Dame una bebida fría de agua * 212 00:16:53,380 --> 00:16:57,380 * Po' Laz'us, le dijo al diputado * 213 00:16:57,410 --> 00:17:00,550 * dame un trago de agua fría * 214 00:17:00,580 --> 00:17:02,550 -Josh, ¿adónde vamos? -Quieres irte a casa, ¿no? 215 00:17:02,580 --> 00:17:03,890 Si, pero no lo sé este sendero. 216 00:17:03,920 --> 00:17:06,020 Simplemente no lo has visto antes. 217 00:17:06,020 --> 00:17:08,760 Sólo detente y escucha. 218 00:17:08,790 --> 00:17:11,560 ¿Ves ahí? ¡Los perros se han ido! 219 00:17:11,590 --> 00:17:13,160 Simplemente confía en el viejo Josh. 220 00:17:13,190 --> 00:17:16,030 Te llevaré a casa sano y salvo. 221 00:17:16,060 --> 00:17:20,470 *Siento la muerte dentro de mí a'ardiendo' * 222 00:17:20,500 --> 00:17:25,170 *Siento la muerte dentro de mí a'ardiendo' * 223 00:17:25,210 --> 00:17:31,480 * Y luego se llevaron a po' Laz'us * 224 00:17:31,510 --> 00:17:36,450 * Lo tumbaron en el mostrador * 225 00:17:36,480 --> 00:17:42,060 * Y luego se llevaron po' Laz'us * 226 00:17:42,090 --> 00:17:47,130 * Lo tumbaron en el mostrador * 227 00:17:47,160 --> 00:17:49,700 *Y se alejaron* 228 00:17:49,730 --> 00:17:51,870 *Oh, mi Señor* 229 00:17:51,900 --> 00:17:53,230 Mira. 230 00:18:23,530 --> 00:18:25,570 [gruñidos] 231 00:18:58,070 --> 00:18:59,470 [ruido sordo] 232 00:19:02,670 --> 00:19:06,070 Se han ido, señor Farquhar. Se han ido. 233 00:19:06,110 --> 00:19:11,680 * Y luego hermana de po' Laz'us * 234 00:19:11,710 --> 00:19:17,020 *Corre y le dice a su mujer* 235 00:19:17,020 --> 00:19:22,120 * Y luego po' hermana Laz'us * 236 00:19:22,160 --> 00:19:26,660 *Corre y le dice a su mujer* 237 00:19:26,700 --> 00:19:31,330 * Ella viene gritando y llorando * 238 00:19:31,370 --> 00:19:36,100 * Y luego mujer po’ Laz’us * 239 00:19:36,140 --> 00:19:40,180 * Ella viene gritando y llorando * 240 00:19:40,210 --> 00:19:43,680 *Dice que ese era mi único hombre* 241 00:19:43,710 --> 00:19:45,150 -Josh, mira. -¿Eh? 242 00:19:45,180 --> 00:19:46,750 Ese piquete. 243 00:19:46,780 --> 00:19:49,050 No quieren hacernos daño, Sr. Farquhar. 244 00:19:49,080 --> 00:19:52,050 Josh, esas son tropas federales. 245 00:19:53,560 --> 00:19:57,190 ¿Recuerdas cuando Mass Connolly ¿Te atrapó en su manzano? 246 00:19:57,230 --> 00:20:00,260 Pensaste que se iba a broncear Tu piel, ¿recuerdas? 247 00:20:00,300 --> 00:20:03,060 ¿Qué hizo? Él simplemente se rió. 248 00:20:03,100 --> 00:20:04,470 Ahora despeina tus plumas. 249 00:20:04,500 --> 00:20:07,900 Sigue adelante con Josh. 250 00:20:07,940 --> 00:20:13,380 * Po gal, mujer po’ Laz’us * 251 00:20:13,410 --> 00:20:17,780 * Ella dejó su costura * 252 00:20:17,810 --> 00:20:23,080 *Po'gal, mujer po’ Laz’us * 253 00:20:23,120 --> 00:20:27,160 * Ella dejó su costura * 254 00:20:27,190 --> 00:20:32,430 * Su corazón lleno de problemas y dolor * 255 00:20:32,460 --> 00:20:37,130 * Su corazón lleno de problemas y dolor * 256 00:20:40,040 --> 00:20:42,500 ¿Por qué no nos vieron, Josh? 257 00:20:42,540 --> 00:20:48,280 [tarareando] 258 00:20:48,310 --> 00:20:53,350 * Su corazón lleno de problemas y dolor * 259 00:20:53,380 --> 00:20:58,090 * Su corazón lleno de problemas y dolor * 260 00:20:59,690 --> 00:21:03,960 * Alto sheriff, le dijo al diputado * 261 00:21:05,260 --> 00:21:09,930 *Lázaro se fue a casa* 262 00:21:09,960 --> 00:21:15,540 *Se fue a casa para quedarme al fin, Señor * 263 00:21:15,570 --> 00:21:20,640 *Se fue a casa quedarse al fin * 264 00:21:22,080 --> 00:21:25,250 Josh, tengo que descansar. 265 00:21:25,280 --> 00:21:27,220 Quieres ir a casa, ¿no? 266 00:21:27,250 --> 00:21:29,080 No queda mucho más lejos ahora. 267 00:21:30,820 --> 00:21:35,390 * Laz'us, ya se fue a casa * 268 00:21:35,420 --> 00:21:40,100 * Alto sheriff, le dijo al diputado * 269 00:21:40,100 --> 00:21:44,170 * Lázaro ya se fue a casa * 270 00:21:44,200 --> 00:21:49,640 *Se fue a casa para quedarme al fin, Señor * 271 00:21:49,670 --> 00:21:53,610 *Se fue a casa quedarse al fin * 272 00:21:53,640 --> 00:21:55,180 ¡José! 273 00:22:22,770 --> 00:22:23,940 ¡Toronjil! 274 00:22:43,590 --> 00:22:45,230 [rotura de huesos] 275 00:23:06,880 --> 00:23:09,720 Muy bien, cabo. Puedes matarlo ahora. 276 00:23:23,930 --> 00:23:28,140 ¿Cómo te gustaría ser? ¿Etiquetado públicamente como un "fracaso"? 277 00:23:28,170 --> 00:23:31,610 Bueno, aquí entre el otro excedente de guerra, 278 00:23:31,640 --> 00:23:33,410 He encontrado esto. 279 00:23:33,440 --> 00:23:37,150 Contenía los planos para la defensa de Atlanta, 280 00:23:37,180 --> 00:23:39,850 y fue entregado a un espía de la Unión 281 00:23:39,880 --> 00:23:43,350 con instrucciones para comerlo si fuera capturado. 282 00:23:43,390 --> 00:23:44,550 [jugueteando] 283 00:23:44,590 --> 00:23:46,960 Eran hombres formidables. 284 00:23:46,990 --> 00:23:51,230 Sin embargo, el arte del espionaje era uno muy desarrollado 285 00:23:51,260 --> 00:23:54,160 Incluso en los días de la Guerra Civil. 286 00:23:57,370 --> 00:24:00,940 "Precalienta el horno a 350 grados, 287 00:24:01,040 --> 00:24:04,370 Hornee por 20 minutos y sirva." 288 00:24:04,410 --> 00:24:07,510 Ahora hasta la próxima, buenas noches.